Les sous-titres de l'équipe des Gardiens du Secret @ viki
♫ Tes beaux yeux ♫
♫ Ils révèlent des larmes qui ont tant traversé ♫
♫ Elles me donnent envie de te protéger ♫
♫ Je ne veux pas que tu sois blessée de nouveau ♫
♫ Les larmes s'arrêtent aux coins de tes yeux ♫
♫ Tu lèves ta tête, ne les laissant pas s'échapper ♫
♫ Ne joue pas les durs lorsque tu es fatiguée ♫
♫ Mon épaule sera là pour que tu puisses t'y reposer ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a pas d'autres raisons ♫
♫ Il n'y a que toi qui me fasse tourner la tête ♫
♫ Ne détourne plus le regard ♫
♫ Admets que tu es aussi amoureuse ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a rien qui me retienne ♫
♫ Je t'avais déjà donné mon cœur, mais ce n'était pas assez ♫
♫ C'est lorsque j'ai réalisé que ma vie est seulement complète avec toi ♫
[Un Beau Secret]
[Épisode 22]
Je sais.
C'est parce que Madame Wang est ici que tu ne me dis pas la vérité.
Mais je veux juste que tu saches
qu'il n'y aura pas de prochaine fois. Au revoir.
Directeur Guan a appelé ?
Il a demandé comment s'est passé l'interview.
Papa, es-tu occupé ?
Puis-je venir te parler maintenant ?
Comment as-tu pu être si négligente ?
Ne t'ai-je pas dit de rester calme ?
Avant d'agir, tu dois attendre le moment où rien ne pourra mal se passer.
Ton imprudence,
de qui l'as-tu héritée ?
Papa, je suis désolée.
J'étais trop en colère alors j'ai oublié qu'il y avait une caméra dans la salle d'attente.
Si la vidéo est publiée, je serai détruite.
Papa, aide-moi s'il te plaît.
Zhongming, dépêche-toi de trouver l'homme qui a secrètement enregistré la vidéo.
Peu importe combien cela coûtera et ce que tu dois faire.
Tu ne peux pas laisser cette vidéo être révélée.
Cette vidéo ne peut pas devenir publique. C'est compris ?
J'ai compris.
Merci papa.
Ruolin, tu n'es plus une enfant.
Quand tu fais un pas, tu dois penser cinq pas en avant. As-tu compris ?
J'ai compris.
Souviens-toi.
Seule la personne qui peut contrôler l'entière situation peut toujours être souriante à la fin.
Au final, j'ai pu garder un œil sur Jiang Meili.
Mais Ruolin a commis une grossière erreur.
- Mange plus. - Merci Maman.
Ce soir, oncle Xu a un événement social.
Il ne rentrera pas pour dîner.
Ruolin m'a aussi dit qu'elle serait occupée ce soir.
Donc elle ne le fêtera pas avec nous.
Cela fait longtemps que ces deux-là sont ainsi.
Ils ne sont jamais à la maison et me laissent toute seule.
C'est formidable maintenant. Tu es à mes côtés.
Meili, la relation entre le Directeur Guan et toi...
Je peux la deviner.
Le Vieux Li était dans la voiture plus tôt alors je ne pouvais pas te demander grand chose.
Mais il n'y a que toi et moi ici.
Je ne veux pas te rappeler ce qu'il s'est passé entre Ruolin et lui auparavant.
Maman, je suis désolée.
Je sais qu'agir ainsi te rendra les choses plus difficiles.
J'ai été jeune aussi.
Je sais qu'une relation ne peut pas être résolue avec de la raison.
Mais... la paume et le dos de ta main sont tous les deux pleins de chair. (elle aime ses deux filles de la même manière)
Vous deux... Peu importe qui gagne ou qui perd,
je dois être heureuse pour l'une et triste pour l'autre.
Meili, tant que tu y réfléchis avec attention,
je serai de ton côté.
Merci maman.
Grande sœur !
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais de retour ?
Papa m'a dit avant de partir que tu travaillais tard récemment.
Donc je ne devrais pas te déranger quand tu te reposes.
Que s'est-il passé ces deux derniers jours ? Es-tu rentrée à la maison pour tricoter ?
T'es-tu disputée avec le Directeur Guan pendant ton rendez-vous ?
De quoi parles-tu ?
Tu veux toujours me mentir ?
En ce moment, les mots populaires recherchés sur internet sont Guan Yi, Jiang Meili et fontaine.
Le Directeur Guan et toi jouez à cache-cache à la galerie marchande
et la photo où vous avouez votre amour est devenue virale !
Tu te moques aussi de moi comme ces gens-là ?
Je ne me moque pas de toi. Au contraire, j'étais inquiète de savoir si tu te moquais de moi.
Je pensais auparavant que le Directeur Guan voulait me courtiser.
Et je t'en ai tellement parlé. Je suis si embarrassée.
Tu réfléchis trop.
Pourquoi rigolerais-je de toi ?
Tu rigoleras la première !
D'accord. D'accord.
Grande sœur, je suis sincèrement heureuse pour toi.
Tu as une mère célèbre, Wang Xuan
et une déesse comme sœur, Xu Ruolin.
Ton petit ami est le plus beau et le plus célèbre producteur de musique, Guan Yi.
C'est comme la fin rêvée d'un conte de fées.
Et Jiang Meili vécut heureuse pour toujours.
As-tu oublié que nous avions reçu des œufs, que nous avons été rudoyées et que nous avons eu un accident de voiture ?
Mon cœur ne peut vraiment pas supporter autant de haut et de bas au cours d'une vie.
Je ne souhaite qu'être une personne ordinaire.
Quand Maman se réveillera, nous pourrons vivre notre vie comme avant.
C'est la fin que je souhaite.
Grande sœur, je ne te comprends vraiment pas.
Pourquoi continues-tu de repousser ces choses formidables envoyées du ciel ?
Si j'avais 1 % de ta chance, je serais si heureuse.
Enfin, c'est fini.
Ton café.
Oncle Xu.
Meili, qu'y a-t-il ?
Là. Assieds-toi.
C'est le pull que je vous ai tricoté.
J'allais chercher un cadeau.
Mais je me suis dit que tout ce que vous possédez devait être très luxueux.
Donc je ne savais pas quoi acheter.
J'ai pensé qu'il faisait froid récemment. Alors je vous ai tricoté un pull.
J'espère que vous l'aimerez.
Je ne savais pas que tes mains étaient si talentueuses.
Si je le porte, il devra être le seul et l'unique.
Mes amis ne porteront certainement pas la même tenue.
Merci pour vos soins et votre considération récemment.
Je suis très heureuse que vous ayez pu me traiter comme un membre de la famille.
Pourquoi es-tu si courtoise ?
Ne sommes-nous pas une famille ?
Bien, Meili. Ruolin t'a-t-elle rendu les choses plus difficiles dernièrement ?
Non.
Même si tu ne me le dis pas, je le sais déjà.
C'est ma fille alors je connais sa personnalité.
Elle est très directe et énergique.
Elle est comme les cactus dans le désert. Elle pique facilement quelqu'un.
Mais tu ne devrais pas le prendre à cœur.
Si elle a fait quelque chose de mal, je te présente mes excuses à sa place.
C'est bon. Je ne le prends pas à cœur.
Je sais que Ruolin était juste émotionnelle à ce moment-là.
Ta mère a raison.
Tu es vraiment une fille sage très gentille et charitable.
Pas du tout mon oncle.
Je vais monter.
J'ai encore trois pelotes de laine. Que devrais-je tricoter ?
Ce devrait être de cette longueur.
Meili est restée éveillée tard toutes les nuits pour te tricoter ce pull.
Je lui ai demandé pour qui c'était
mais elle ne voulait pas me le dire.
C'était donc pour toi.
Meili a un bon cœur.
C'est grâce à toi, tu la traites si bien.
- Tu as encore du travail à faire ? - Oui.
Alors je vais dormir en premier. Tu devrais aller te coucher tôt.
Puisque tu es prête à accepter Ruolin comme ta propre fille.
Alors bien sûr que moi, Xu Tianhao, peux accepter ta fille.
Jiang Meili n'est pas une imposteur.
C'est Rourou.
Zhongming, contacte ce docteur au Canada.
Dis-lui de venir ici.
Aussi rapidement que possible.
[Médecine Chinoise De Ren]
Pourquoi rêvasses-tu ?
Que dis-tu d'aller t'asseoir un peu ?
Mais je veux t'aider.
Ce n'est pas la peine. Tu ne peux pas faire cette partie. Laisse-moi la faire.
Tu as raison. Je... je ne suis bonne à rien. La seule chose que je sais faire, c'est avoir des ennuis.
Je ne suis ni bonne pour étudier, ni bonne pour chanter.
Je ne peux pas travailler dans un magasin à glace,
je ne peux même pas reconnaître les gens.
J'ai l'impression que je gâche les émissions de C02 du monde.
Meiyan, qu'as-tu aujourd'hui ?
Pourquoi es-tu si déprimée et manques-tu de confiance en toi ?
Quelque chose est-il arrivé ?
Je sais. As-tu promis que tu ne le diras pas ? Bien, je vais deviner.
Tu n'as pas besoin de deviner.
Le Directeur Guan et ma sœur sont en couple.
Oui... donc...
Donc n'es-tu pas contente ?
Ce n'est pas que je ne suis pas contente.
Cela a un peu blessé mon égo.
Weifeng, suis-je devenue laide parce que j'ai travaillé trop difficilement dernièrement ?
Ne suis-je pas plus attirante ?
Meiyan, dans mon cœur,
tu es toujours belle et mignonne.
Et tu n'as pas changé du tout.
Peut-être que la beauté est celle qui est présente dans les yeux de l'autre.
Chacun a ses raisons d'aimer la personne qu'il aime.
Si Guan Yi et ta sœur deviennent un couple,
alors il sera ton beau-frère.
Tu seras sa petite belle-sœur.
Mari et femme se disputeront.
Mais quand est-ce qu'un beau-frère sera méchant avec sa petite belle-sœur ? Il ne peut qu'être gentille avec toi.
Weifeng, ce que tu dis a beaucoup de sens.
La personnalité du Directeur Guan est comme un orage.
Parfois, je suis un peu effrayée quand je lui parle.
S'il sort avec ma sœur,
alors il deviendra mon beau-frère.
Alors je n'aurais plus à être effrayée et j'aurai son respect.
Weifeng, je trouve que quelques fois, c'est mieux de te parler que de parler à ma sœur.
Je ne peux dire qu'à toi les choses que je n'ose pas dire à ma sœur.
Je ressens aussi la même chose.
Allô ? C'est moi.
Merci !
Alors si tu cherches quelqu'un à embaucher à l'avenir, souviens-toi de moi s'il te plaît.
Je suis très consciencieuse.
C'est la boutique de vêtements dans laquelle tu as passée un entretien, la dernière fois ?
C'était avant la dernière fois.
Cette fois, c'est la standardiste.
Alors... pourquoi tu ne viens pas travailler ici ?
Weifeng, je ne suis pas du tout intéressée dans la médecine chinoise.
Je veux trouver un métier qui m'intéresse, que je suis capable de faire
et que je peux faire pour le reste de ma vie.
Je suis sûre je le trouverai.
Il se fait tard, je vais aller travailler.
Les sous-titres de l'équipe des Gardiens du Secret @ viki
Oui.
Combien de jeunes filles aimeraient la médecine chinoise ?
[ID de Travail]
Donnez-moi un prix. Combien vendrez-vous la vidéo entre vos mains ?
J'ai... j'ai investi beaucoup d'efforts pour avoir ces informations spéciales.
Je ne me soucie pas de vos motifs.
Mais je sais que vous retardez la révélation de ces nouvelles spéciales
parce que Xu Tianhao a déjà bloqué toutes vos routes existantes.
Puisque vous le savez, pourquoi ne viendriez-vous pas me voir ?
Je n'aime pas laisser des preuves entre les mains d'autres personnes.
Tenez, voici 100 000 $. Vous me donnez la vidéo. (en dollars américains : 15 300 $)
Je résoudrai le problème pour vous.
100 000 $.
Est-ce que quelqu'un d'autre a vu la vidéo ?
Directeur Guan, je vous promets.
Personne ne l'a vue.
Je prétendrai que cela n'est jamais arrivé. Xu Ruolin...
À qui en avez-vous parlé ?
Personne.
Directeur.
Jiang Meili est ici.
- Sors. - D'accord.
Que se passe-t-il ? Pourquoi voulais-tu que je vienne tout de suite ?
Je veux aussi être honnête envers mon cœur.
C'est ce que je ressens pour toi.
Pourquoi as-tu...
Guan Yi ! Guan Yi !
Où vas-tu ?
Je veux montrer cela à Madame Wang.
Et aussi parler à Xu Ruolin.
Calme-toi d'abord et écoute-moi.
Elle t'a traité ainsi ! Il n'y a rien à discuter.
Avant, je pensais qu'elle se donnait un air devant toi
et te réprimandait une fois de temps en temps.
Mais elle te frappe maintenant.
A-t-elle toujours été tyrannique avec toi derrière le dos de Madame Wang ?
- Non. - Tu mens.
Je peux le deviner en te regardant. Ce n'est pas la première fois.
Meili. Quel genre de vie menais-tu dans la maison des Xu ?
Sans ce tournage à votre insu,
avais-tu l'intention de ne jamais me le dire ?
Ne sois pas énervé. Ruolin était juste émotive à ce moment-là.
Donc elle peut frapper quelqu'un juste parce qu'elle se sent un peu mal ?
Alors il y aurait des tueurs partout.
C'est parce qu'elle a découvert que nous étions ensemble. Alors elle a réagi de cette manière.
Tu veux empirer les choses ?
Je sais que tu te sens désolé pour moi. Mais ne t'inquiète pas.
Je n'ai pas l'intention de vivre dans la maison des Xu pour toujours.
Dans quelques temps, j'ai l'intention de déménager.
Tu sais que ma mère et Oncle Xu me traitent très bien.
En particulier Oncle Xu, il me traite comme sa propre fille.
De plus, je ne veux pas rendre les choses difficiles pour ma mère en l'obligeant à choisir entre ses deux filles.
Meili, que fais-tu ?
J'ai déjà promis à Oncle Xu de pardonner Ruolin.
Je dois tenir parole.
Ce que tu fais, ce n'est pas repayer le mal avec du bon, tu encourages le malfaiteur.
À l'avenir, si Xu Ruolin a l'opportunité, elle ne te remerciera pas pour lui avoir pardonné.
Elle ne se moquera que de toi pour être stupide.
Alors... même si je me sens trompée,
j'ai quelqu'un sur qui compter.
Ne m'as-tu pas dit que quand je me sentais triste,
tu me prêterais ton épaule pour m'y appuyer ?
Guan Yi, considère-le comme si je te suppliais.
Finissons-en ici. Je ne veux pas l'examiner plus loin.
De plus, tu es le producteur de Ruolin.
Tu devrais savoir que rien ne peut tourner mal à ce moment crucial.
S'il te plaît !
Toi, toi.
Tu ne peux pas laisser les autres en paix. Je dois être comme un enquêteur à chaque fois,
je dois rechercher des indices et découvrir la vérité moi-même.
Afin de savoir ce que tu penses.
Parfois, j'ai l'impression que c'est comme avoir une relation avec un arbre.
Non. Même un arbre sait
bourgeonner au printemps et perdre ses feuilles en automne.
Contrairement à toi qui ne ferai pas de bruit.
Madame Wang, votre masseuse sera là dans cinq minutes. Patientez je vous prie.
Oui merci !
L'éditeur Zhang vient de m'appeler et m'a dit que le résultat de l'apparition de Ruolin dans l'émission
est très bonne.
Ils pensent qu'après la diffusion de l'émission, la réponse devrait être bonne.
En se basant sur cela, une fois que l'épisode sera sorti,
je pense que le résultat devrait être bon aussi.
C'est totalement grâce à toi Maman.
Tu n'as pas besoin de me remercier.
Tu devrais remercier Meili.
Après tout, Meili n'est pas dans notre business.
Elle a dû affronter les caméras.
Je crois que cela requiert beaucoup de courage.
Tu devrais donc la remercier comme il se doit.
Oui, elle s'est beaucoup sacrifiée. Merci.
Je crois que
si nous pouvons nous mettre à la place des uns et des autres, se comprendre les uns les autres,
notre famille pourra être en bons termes.
Je dois vraiment vous remercier toutes les deux.
Pour moi,
vous êtes prêtes à vous accepter l'une et l'autre. Merci.
Madame Wang, votre salle de massage est prête.
D'accord.
J'y vais. Vous deux parlez un peu.
Je pense que je devrais te remercier.
En particulier parce que tu n'as pas saisi cette opportunité
pour me dénoncer devant Maman.
Je t'ai déjà dit que la raison pour laquelle je suis prête à apparaître dans l'émission,
c'est parce que cela peut bien se terminer.
Je n'ai jamais voulu de ta gratitude.
Mon avis n'a pas changé jusqu'à maintenant.
Avoir une personne prête à parler ouvertement de la vie,
cela fait du bien.
Mais nous ne pourrons jamais être amies.
Je ne peux pas croire que je doive me rabaisser à présenter des excuses à une livreuse,
et vous dire merci.
Xu Ruolin.
Tu deviens de plus en plus inutile.
Que fais-tu ?
J'apporte de l'alcool.
Qui t'as permis de l'apporter ?
Combien de fois dois-je te le dire ?
C'est la salle VIP. Les étrangers ne sont pas autorisés à entrer.
Dépêche-toi et pars.
Attendez.
Il y a un grand nombre de bouteille de bière à côté du bar, et personne n'est allé les nettoyer.
Tes yeux travaillent ?
Va là-bas et occupe-t-en.
Bien, je comprends. Je vais m'en charger tout de suite.
Petite sotte.
Mlle Xu.
Il n'y a plus d'alcool, apportez-en un peu plus.
Mlle Xu, le directeur nous a donné des instructions.
Si vous venez ici pour boire, vous ne pourrez obtenir que 3 bouteilles.
Est-ce moi qui vous paye ou est-ce Guan Yi ?
Vous l'utilisez pour faire pression sur moi ?
Allez-y et apportez-moi un peu d'alcool.
S'il vous plaît ne vous méprenez pas.
Directeur Guan veut que je vous rappelle. Si vous ne savez pas vous chérir, tout ce que vous avez réalisé sera perdu.
S'il vous plaît ne vous méprenez pas.
Il nous l'a vraiment dit. Il nous a demandé de répéter chaque mot.
C'est difficile pour nous d'être embauché, donc s'il vous plaît faites preuve de compréhension.
C'est moi. Je suis au bar, viens me chercher.
Mlle Xu. Il y a beaucoup de clients aujourd'hui.
Si vous voulez partir, n'utilisez la porte d'entrée.
Nous avons une porte spéciale pour les invités d'honneur.
Désolé pour le désagrément Mlle Xu. Prenez soin de vous.
Dire à une fille de faire ça toute seule,
il ne comprend pas ce qu'un gentleman devrait être ?
Est-il même un homme ?
Comme c'est énervant.
Gamine.
Si tu es en difficulté, laisse-moi t'aider.
Qu'est-ce que vous faîtes ?
Qu'est-ce que je fais ? Je montre ce qu'un gentleman devrait être.
Je comprends.
Allez-vous-en. Je dois retourner au travail.
Pourquoi veux-tu rentrer si tôt ?
Pourquoi vas-tu partir si tôt ? Tu vas juste déplacer des casiers de bières.
Je connais un bon endroit où nous pouvons jouer.
Je ne veux pas ! Allez-vous-en !
- Si vous ne partez pas, je vais crier à l'aide. - Crie fort.
C'est un endroit isolé, qui viendra te chercher ?
Qui va venir t'aider ?
À l'aide ! À l'aide !
Allez-vous-en !
Viens ici. Viens ici. Laisse-moi t'aider à te relever.
À l'aide !
Qui m'a frappé ?
Donc, c'est vous.
Est-ce la fameuse Xu Ruolin ?
Je vous préviens Xu Ruolin. Mêlez-vous de vos affaires.
N'avez-vous pas peur que je prenne une photo et la poste en ligne, en disant que la fameuse Xu Ruolin est allé dans un bar et a frappé quelqu'un en état d'ivresse.
Cela peut être en première page des journaux people.
Moi, Xu Ruolin, a fait une bonne action en frappant un pervers. Cela devrait aussi être dans les nouvelles.
Ça va.
Vous n'êtes toujours pas parti ? Vous voulez que je vous frappe à nouveau ?
D'accord. Nous allons attendre et voir... Je vous dis...
Mlle Xu, je te remercie de m'avoir sauver.
Ta chaussure.
C'est cassé
Heureusement que je portais une paire de chaussure à 18 000$ aujourd'hui.
C'était super quand je les ai acheté.
18 000$ !
Je pense que je t'ai déjà vu.
Mon nom est Jiang Meiyan. Je suis la petite sœur de Jiang Meili.
Nous nous sommes rencontré à Chen Yi.
Finalement, Xu Ruolin a fait une bonne action cette fois.
La personne que j'ai sauvé était la petite sœur de Jiang Meili.
Elle et moi sommes destiné à être ensemble.
Oui. Je pense aussi que c'est une coïncidence.
J'arrive tout de suite.
Si ça ne te dérange pas, tu peux porter mes chaussures.
Et toi ?
Je vais bien. De plus, tu es celle qui m'a sauvé, je devrais faire ça.
Alors, je te remercie.
Tu es plus sympathique que ta sœur.
Comment c'est ? Mes chaussures sont confortables ?
Sois prudente.
Allez démarrer la voiture.
Allons-y. Je vais te ramener à la maison, puisqu'il pleut.
C'est bon.
Ce n'est pas encore l'heure pour moi de quitter le travail.
Comment peux-tu continuer de travailler comme ça.
Et si ce pervers vient et te cherche de nouveau ? Tu pourrais avoir de nouveau des ennuis.
Ça n'arrivera pas. Je serais prudente.
Tu ne dois pas te soucier de moi.
Tu restes seulement pour ce maigre revenu.
Ne prends pas de risque juste pour une petite somme d'argent.
Ta sœur ne cesse de dire qu'elle se sent mal pour sa famille.
À la fin,
elle vit sa bonne vie et te laisse venir dans ce genre de lieu de travail.
Elle a vraiment une bonne conscience.
Ce n'est pas comme ça.
Ne te méprends pas sur ma sœur.
Je ne lui ai pas parlé de mon travail ici.
S'il te plaît garde mon secret.
Alors tu entres dans la voiture avec moi. Je vais te ramener à la maison.
♫ Je m'aime ♫
♫ en faisant les meilleurs choix ♫
♫ Les confessions et les vieux chagrins, je n'ai pas pitié de mon passé ♫
♫ Je vais travailler plus dur quand j'aimerais à nouveau ♫
♫ Je m'aime ♫
♫ en ayant le courage de tomber ♫
♫ Ne jamais abandonner et laisser les rêves s'envoler ♫
♫ Je m'aime ♫
♫ en faisant les meilleurs choix ♫
♫ Les confessions et les vieux chagrins, je n'ai pas pitié de mon passé ♫
Si tard !
♫ Les confessions et les vieux chagrins, ♫
♫ et le sentiment de reconnaissance du passé, vont me chérir plus quand j'aimerais à nouveau ♫
Bonjour !
Quelle heure est-il ? Ce n'est plus le matin désormais.
Maman, bonjour.
Vous êtes synchronisé aujourd'hui. Vous vous êtes levées si tard toutes les deux.
Là.
Je suis arrivé en retard car quelque chose est arrivé hier soir.
Vraiment ? Vous avez faim ? Mangez. Tout est prêt.
Je veux des œufs sur le plat. Le blanc d'œuf cuit un peu plus et le jeune d'œuf un peu moins.
En tout cas, plein d'énergie de jeunesse. Vous donnant envie de mordre quand vous le voyez.
Toi ! Tu sais que Tante ne sait pas les faire. Tu veux que maman le fasse pour toi, non ?
Maman a découvert.
Hier soir, j'ai vu ta sœur, Jiang Meiyan.
Sais-tu où elle travaille ?
Elle a dit qu'elle travaille dans un restaurant, comme une représentante.
Tu crois tout ce qu'elle te dit ? Comment peux-tu prendre soin de ta famille ?
Ce n'est pas un restaurant. C'est un bar.
Elle a été pris pour cible par un pervers la nuit dernière.
C'est une bonne chose qu'elle m'ait rencontré, je l'ai sauvé.
Sinon, qui sait ce qu'il se serait passé.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi tu serais d'accord de la laisser travailler dans ce genre d'endroit.
Les endroits où les gens boivent, peu importe si c'est un restaurant ou un bar, c'est plein de danger.
Laisser une fille sans expérience travailler dans ce genre d'endroit,
ce n'est pas pire qu'un petit lapin entrant dans une forêt ?
Merci d'avoir sauvé Meiyan. Je vais lui parler.
Là. Œuf au plat.
Voilà Meili.
Maman, je...
Mais Meiyan est assez pitoyable.
Elle avait peur de dire quoi que ce soit bien que quelqu'un ait profité d'elle.
À la fin, elle avait peur de partir parce qu'elle n'a pas obtenu sa paye.
Qu'est-il arrivé ?
Nous parlons de Meiyan ayant été agressé la nuit dernière.
Mais à la fin, j'ai insisté pour la ramener à la maison.
Elle m'a demandé de pas t'en parler quand nous sommes rentrées.
Mais Meiyan est aussi ma sœur, après tout.
Moi en étant une sœur vivant une bonne vie et ne pas me soucier d'elle.
C'est contre ma conscience.
Cet œuf doit être mangé quand il est encore chaud. Ne le laisse pas refroidir.
Veux-tu que je parle à Oncle et trouve du travail pour Meiyan ?
Non, ce n'est pas nécessaire.
Meili, tu es trop bizarre.
Maman est gentille avec Meiyan.
Tu es sa sœur, pourquoi ne penses-tu pas à elle ?
À moins que... tu ne veuilles rompre net avec la famille Jiang.
Nous n'avons jamais aimé ce genre de parents.
S'il te plaît ne dis pas quelque chose comme ça. Je n'ai jamais pensé de cette façon.
Ruolin.
Pardon. J'ai juste été franche.
S'il te plaît pardonne-moi si j'ai dis quelque chose qui t'as mis mal à l'aise.
Je suis désolé, je voudrais rentrer.
D'accord. Je vais demander à Xiaoli de t'emmener.
Meiyan est encore une enfant. Explique-lui gentiment quand tu sera rentrer.
Ne la gronde pas.
Maman, tu as déjà une fille qui est folle.
Tu veux une autre fille se fâchant aussi ?
D'ailleurs, je n'ai pas de mauvaises intentions.
Sinon, je n'aurais pas sauvé Meiyan hier soir.
La cuisine de maman est si bonne.
L'œuf que tu as cuit est carbonisé à l'extérieur et moelleux à l'intérieur.
Ne m'arrêtez pas. Quel bâtard ose profiter de ma fille ?
- Je vais le trouver et lui donner une leçon. - Assez ! Ne suis-je pas debout devant toi en un seul morceau ?
Ne cause pas de problème.
Pas blessée du tout ?
C'est parce que Xu Ruolin t'as sauvé.
Si elle ne t'avais pas sauvée, tu pourrais être disparue ou morte quelque part !
Dis-moi, pourquoi nous as-tu menti et es allée travailler dans un bar ?
Oui. Ces endroits sont très dangereux.
Une jeune fille comme toi ne devrait pas aller dans des endroits comme ça.
Un restaurant régulier ne donne pas autant de conseils que dans un bar.
Je n'ai pas dis la vérité car je ne voulais pas vous inquiéter.
Si tu veux gagner de l'argent, tu dois travailler dur. Pourquoi veux-tu ces conseils ?
Y as-tu pensé ? Si tu prends plus de cet argent, ils prendront aussi plus de toi.
Ta sœur a raison. Il n'y a pas de repas gratuit sur terre. Il n'y a pas de bonnes issues si tu es gourmand.
Papa est un bonne exemple.
Si ton père n'était pas gourmand, le vieux Chen aurait-il pu nous arnaquer ?
Ne peux-tu pas apprendre de ton père. Tu dois garder ton nez propre.
Quand n'ai-je pas gardé mon nez propre ?
Regardez la façon dont vous me décrivez.
Je ne l'ai pas volé. J'ai utilisé mes propres capacité pour gagner de l'argent.
Saviez-vous combien c'est difficile pour moi de travailler ?
Je dois porter une jupe courte par temps froid tout en portant des bières fraîches. De plus, je dois garder un visage joyeux.
Ils m'envoient nettoyer les bouteilles quand ils le veulent.
Le plus agaçant sont les gens qui achètent uniquement quelques bières, mais pensent qu'ils sont importants.
Je l'ai fait pour cette famille et vous me blâmez.
Nous ne voulons pas que tu vives comme ça, c'est pourquoi nous te grondons. Tu ne comprends pas ?
Je ne comprends pas. Je sais que je me fais du tort maintenant,
et je veux être consolée. Non seulement on ne me console pas mais vous me grondez à la place.
Xu Ruolin dirait au moins combien j'étais pitoyable.
Et vous ? Quel genre de famille êtes-vous ?
Nous sommes ta famille donc tu nous gronde parce que nous t'aimons, on ne ressent pas seulement de la pitié pour toi.
Tais-toi.
Dis pardon à ta sœur.
Meiyan.
Avant, quand les choses arrivaient, grande sœur ne me grondait pas tout de suite.
Sœur ressemblait à papa, parler à l'autre partie d'abord et me gronder après.
Mais c'est différent maintenant.
Parce qu'elle n'a pas besoin de se soucier de ce peu d'argent depuis qu'elle a déménagé dans la famille Xu.
Elle ne comprends plus que je veux juste gagner un d'argent en plus pour aider cette famille.
Meiyan.
Reviens, Meiyan.
Meili.
Papa, tu sais que je ne suis pas ce genre de personne.
Papa le sait.
Meiyan est jeune donc elle ne sait pas mieux.
Ne sois pas triste.
Laisse-la se calmer d'abord.
Je lui parlerai plus tard.
Donc, ma sœur et moi sommes en conflit et n'avons pas parlé depuis quelques jours.
Ta sœur a en réalité un peu peur de moi.
Pourquoi je ne l'appellerai pas pour lui parler ?
Peu importe, c'est inutile de lui parler.
J'espère qu'elle m'écoutera et quittera son travail au bar.
Si tu veux résoudre ce problème, tu devrais écouter la suggestion du professeur Wang.
Laisse ta sœur travailler à la société Xu.
Tu ne peux pas l'arrêter parce que d'autres pourraient dire que vous profitez de la famille Xu. C'est un peu exagéré.
Très bien ne parlons pas de ça.
En fait, je suis venue ici pour t'apporter un cadeau.
Ferme tes yeux d'abord.
Une écharpe.
Je l'ai faite moi même, ça te plaît ?
C'est la laine que Weifeng et moi sommes allés acheter la dernière fois.
Il me restait de la laine après avoir fait un pull pour mon oncle,
donc j'ai pensé te donner une écharpe. Comment elle est ?
Cette couleur fait vieux.
C'est une couleur pour les personnes âgées.
Je ne suis pas un oncle, et ça ne vas pas avec mes vêtements.
Je rigole.
Je l'aime, vraiment.
Sérieusement.
Je vais la reprendre
Pourquoi ?
Tu ne l'aimes pas, alors pourquoi la veux-tu ? Tu ne l'utiliseras même pas.
Oui, je vais l'utiliser.
Bien sûr.
Même si,
elle ne va pas avec mes vêtements,
mais la créativité est plus important.
Une écharpe a beaucoup d'autres utilisations.
Par exemple,
en hiver, tu peux couvrir ton estomac.
Ou,
je peux couvrir la table.
Je vais l'utiliser tous les jours,
ça semble bien.
Tu pourrais aussi bien dire que tu manques d'un pied de tabouret.
- Donne-la moi ! Donne-la moi !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Donne-la moi !
Allô ? Papa ?
Quoi ? Tu es au poste de police ?
D'accord, j'arrive tout de suite.
Ton père est au poste de police ?
Je viens avec toi.
C'est bon, reste juste à la maison et pense à quelles autres utilisations une écharpe, que tu n'aimes pas, peux avoir !
C'est lui ! Même si vous m'épluchiez vif, je le reconnaîtrais !
C'est celui qui m'a arnaqué
et a envoyé ma femme à l'hôpital !
Papa, ne t'énerve pas.
Comment ne pourrais-je pas m'énerver ?
C'est lui.
C'est celui qui a blessé notre famille.
M. Jiang, cet homme est un escroc en série.
Il y a un grand nombre de victimes comme vous.
Ainsi nous, la police nous nous soucions vraiment de ce cas.
Il a finalement été arrêté et placé en garde en vue il y a 2 jours.
Nous vous avons appelé aujourd'hui pour l'identifier.
En plus de cela, j'ai une bonne nouvelle pour vous.
Puisque la situation était très tendue,
le criminel n'a pas osé transférer l'argent hors du pays. Alors...
Il y a de forte chance que vous récupériez votre argent.
Dieu à des yeux.
Non seulement il a attrapé le criminel,
mais nous avons finalement trouvé notre argent.
Allons-y.
C'est appelé "Le bien pour le bien, le mal pour le mal. Cela n'arrive pas parce que ce n'est pas encore le moment".
Meili, tu...
Qu'est-ce qu'il ne va pas ?
Tu sembles contrariée.
C'est juste
que ça aurait été bien si nous avions trouvé l'argent plus tôt.
Je n'aurais pas promis à oncle Sun de faire semblant d'être la fille de Wang Xuan.
Il ne serait pas mort,
et rien de tout cela ne serait arrivé.
Exact.
Ils disent tous que "le plan ne peut pas rattraper les changements".
La technologie ne peut pas prévenir les accidents.
Mais,
nous avons finalement trouvé l'argent.
Meiyan n'aura pas à travailler maintenant.
Ce sont les bonnes nouvelles au sein de toutes les mauvaises nouvelles.
C'est vrai.
J'espère qu'après que nous ayons obtenu l'argent,
nous pourrons payer nos dettes.
Surtout l'argent de Xu Ruolin.
Papa,
j'ai décidé.
Une fois que l'émission sera diffusée et que l'album de Xu Ruolin sera sortie,
je parlerai au Professeur Wang pour déménager à la maison.
Elle sera d'accord ?
Ce n'est pas important si elle l'est ou non,
je serai ferme.
Si ta mère peut se réveiller,
ce sera encore mieux.
Cette famille
peut être comme avant,
vivant joyeusement.
Au fait,
je dois annoncer ces nouvelles
à ta maman.
Si ta mère est heureuse,
elle pourrait se réveiller.
Aussi, appelle Meiyan,
dis-lui aussi d'aller à l'hôpital.
Pourquoi ne l'appelles-tu pas ? Tu as aussi un téléphone.
Tu es la sœur aînée. Ne garde pas rancune pendant si longtemps.
Tu dois toujours céder. D'accord ?
Appelle-la.
Je viens de sortir de l'ascenseur.
[Appel de Grande sœur.]
Ne me dites pas qu'elle appelle pour encore me gronder.
Dois-je répondre ?
Meiyan, qu'est-ce que tu marmonnes ?
Avez-vous trouvé le studio d'enregistrement ou non ?
Je l'ai trouvé, c'est juste en face de moi.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Elle n'a pas décroché.
J'ai déjà parlé à la réception.
Vous avez juste à lui dire que vous êtes de Cheng Yi.
D'accord, je vous remercie Shasha.
Au revoir.
Bonjour,
Je cherche Mlle Xu Ruolin.
Puis-je demander où est sa salle de séance photo ? Je suis envoyée par Cheng Yi.
Vous la verrez juste derrière ça.
- Je vous remercie. - Pas de problème.
Tournez la lumière par ici.
D'accord.
Vous devez revérifier les articles chaque jour avant de quitter la compagnie.
C'est la responsabilité d'un assistant !
Comment pouvez-vous oublier d'apporter les talons hauts dont j'ai besoin ?
Je suis désolée, Ruolin. Je vais les chercher maintenant.
La séance photo commence bientôt et vous voulez aller les chercher maintenant ?
Voulez-vous que tout le monde vous attendent ?
Que faire si les nouvelles venues disent que je suis snob pour retarder une séance photo,
pouvez-vous en prendre la responsabilité ?
Je suis désolée de vous interrompre.
Jiang Meiyan ?
Les sous-titres de l'équipe des Gardiens du Secret @ viki
Minutage par xomachi, rocsanna, mayra_aryam
Traductions par Ploume9, Piranna
Édition par Ayu0, Deval_chloé, Viicky_w
♫ On dirait que l'hiver part maintenant ♫
♫ Et alors que le soleil fond la glace dans mes yeux, ♫
♫ je réalise que tu me manques encore ♫
♫ La pluie torrentielle de tous nos souvenirs ♫
♫ estompe les traces des larmes ♫
♫ Je garde un sourire sur mon visage ♫
♫ Prétendant que je ne m'en soucie pas du tout ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point ♫
♫ je t'aimé autrefois ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne soyons allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫